1
00:00:03,890 --> 00:00:05,350
Das ist gut.
2
00:00:05,350 --> 00:00:06,020
Ja!
3
00:00:06,330 --> 00:00:08,600
Ich habe mich auch in Kaffee verliebt!
4
00:00:08,600 --> 00:00:12,400
Seitdem ich den Kaffee probiert habe, den du für mich gemacht hast, kann ich einfach nicht genug bekommen!
5
00:00:12,400 --> 00:00:13,530
Ich frage mich, warum das so ist.
6
00:00:15,790 --> 00:00:19,280
Aber es ist nicht so, dass man eine Mischung von einer anderen unterscheiden kann.
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,880
Du hast einfach eine Koffeinsucht.
8
00:00:21,880 --> 00:00:23,790
Jetzt wurde ich als Süchtiger abgestempelt.
9
00:00:23,790 --> 00:00:26,460
Es ist fast Zeit, den Laden zu eröffnen.
10
00:00:26,460 --> 00:00:27,590
Habe es!
11
00:00:32,340 --> 00:00:35,340
Die Tassen, die wir verwenden, sind
ziemlich einfach, nicht wahr?
12
00:00:35,340 --> 00:00:37,350
Einfach ist am besten.
13
00:00:37,350 --> 00:00:40,810
Wenn wir mehr Abwechslung hätten,
Es würde allen mehr Spaß machen!
14
00:00:41,230 --> 00:00:42,520
Meinst du das?
15
00:00:42,830 --> 00:00:45,610
Ich bin wirklich auf einige gestoßen
einzigartige Tassen neulich.
16
00:00:45,610 --> 00:00:47,240
Wollt ihr zusammen etwas kaufen?
17
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Oh? Wie waren sie?
18
00:00:48,840 --> 00:00:50,150
Nun,
19
00:00:50,150 --> 00:00:53,650
In einem stand eine brennende Kerze und es roch wirklich angenehm.
20
00:00:53,650 --> 00:00:56,510
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um Aromakerzen handelt.
21
00:00:58,620 --> 00:01:00,680
Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude?
22
00:01:00,680 --> 00:01:02,520
Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken,
23
00:01:02,520 --> 00:01:05,540
Also los, komm ein bisschen näher.
24
00:01:05,540 --> 00:01:08,390
Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen.
25
00:01:08,390 --> 00:01:10,800
Ich liebe dich so sehr,
26
00:01:10,800 --> 00:01:14,730
aber es ist ein Geheimnis.
27
00:01:12,000 --> 00:01:15,010
Süß und kuschelig, das Herz flattert, es ist ein Geheimnis.
28
00:01:15,010 --> 00:01:18,210
Sorgen Sie dafür, dass Ihr erster Eindruck zählt. Ich bin nicht geduldig!
29
00:01:18,210 --> 00:01:21,410
Süß und kuschelig, Herz
flattert, das ist ein Geheimnis, sage ich.
30
00:01:21,410 --> 00:01:24,230
Mit einem neckenden Lächeln hüpfe ich.
31
00:01:24,230 --> 00:01:28,480
Ich öffnete die Tür und fand eine unbekannte Welt vor mir.
32
00:01:27,940 --> 00:01:29,440
Sei nicht albern.
33
00:01:29,440 --> 00:01:30,960
Das ist unmöglich!
34
00:01:30,520 --> 00:01:32,690
Aber es könnte sein.
35
00:01:32,690 --> 00:01:34,990
Eine milchfarbene Welt!
36
00:01:34,400 --> 00:01:37,700
Als ich in meine Kaffeetasse schaute,
37
00:01:37,700 --> 00:01:40,950
Da war ich und blickte auf mich selbst zurück.
38
00:01:40,950 --> 00:01:41,660
Warum ist das so?
39
00:01:41,660 --> 00:01:42,370
Warum ist das so?
40
00:01:42,370 --> 00:01:43,740
Ich bin zu zweit!
41
00:01:43,410 --> 00:01:44,200
Auf keinen Fall!
42
00:01:43,740 --> 00:01:45,370
Oh je, das geht nicht.
43
00:01:44,790 --> 00:01:45,630
Ich bin sicher
44
00:01:45,370 --> 00:01:46,820
unsere Interessen würden übereinstimmen,
45
00:01:46,410 --> 00:01:47,460
Du siehst.
46
00:01:46,820 --> 00:01:49,000
Wer ist es?
47
00:01:47,460 --> 00:01:49,000
das ich mir ansehe? Du natürlich!
48
00:01:49,000 --> 00:01:53,340
In meinen Augen bist du der Einzige.
49
00:01:50,210 --> 00:01:51,880
Das ist ein Traum,
50
00:01:51,880 --> 00:01:53,340
ein Traum in einer Tasse.
51
00:01:53,340 --> 00:01:56,260
Wird es enden, wenn wir es trocken trinken?
52
00:01:56,260 --> 00:01:58,180
Wir können hüpfen, so viel wir wollen.
53
00:01:58,180 --> 00:02:00,050
Suchen wir das Abenteuer
54
00:02:00,050 --> 00:02:03,310
und noch ein bisschen loslassen.
55
00:02:02,570 --> 00:02:03,700
Mit einem Hop-Hop!
56
00:02:03,310 --> 00:02:06,140
Es ist so wunderbar, wenn wir zusammen sind!
57
00:02:06,140 --> 00:02:09,020
Ich möchte hören, wie du es sagst.
58
00:02:08,140 --> 00:02:09,020
Sag es einfach!
59
00:02:09,020 --> 00:02:11,050
Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude?
60
00:02:11,050 --> 00:02:12,910
Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken,
61
00:02:12,910 --> 00:02:15,990
Also los, komm ein bisschen näher.
62
00:02:15,360 --> 00:02:16,540
Mit einem Hop-Hop!
63
00:02:15,990 --> 00:02:18,810
Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen.
64
00:02:18,810 --> 00:02:22,280
Ich liebe dich so sehr,
65
00:02:20,950 --> 00:02:23,560
Oh so viel, viel, viel!
66
00:02:22,950 --> 00:02:27,440
aber es ist ein Geheimnis.
67
00:02:31,500 --> 00:02:33,960
Schauen Sie sich all die entzückenden Tassen an!
68
00:02:35,840 --> 00:02:37,970
Laufen Sie nicht zu viel herum.
69
00:02:43,870 --> 00:02:45,890
Genau aufs Stichwort!
70
00:02:48,350 --> 00:02:50,100
Tut mir leid.
71
00:02:51,850 --> 00:02:53,360
Das ist so süß!
72
00:02:53,360 --> 00:02:56,190
Ich wette, Tippy würde mehr Aufmerksamkeit erregen, wenn sie dasselbe tun würde!
73
00:02:56,480 --> 00:02:59,120
Aber wo finden wir eine Tasse, die groß genug ist?
74
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
Genau hier.
75
00:03:01,700 --> 00:03:03,200
Du machst Witze!
76
00:03:14,340 --> 00:03:15,880
Es ist nicht ganz dasselbe.
77
00:03:15,880 --> 00:03:17,800
Ich sehe nur eine Schüssel Reis.
78
00:03:21,260 --> 00:03:23,140
Das könnte sein –
79
00:03:27,480 --> 00:03:30,480
Ich habe diese Situation schon einmal in einem Manga gesehen.
80
00:03:30,480 --> 00:03:32,560
Es ist eine typische Art und Weise, wie sich Liebesinteressen treffen.
81
00:03:33,730 --> 00:03:36,070
Sie hat sich das etwas zu sehr zu Herzen genommen!
82
00:03:36,380 --> 00:03:38,070
Oh hey, du bist es, Sharo.
83
00:03:38,070 --> 00:03:40,360
R-Rize-senpai?!
84
00:03:40,360 --> 00:03:41,820
Was machst du hier?
85
00:03:41,820 --> 00:03:43,570
Kennen Sie sich?
86
00:03:43,570 --> 00:03:45,660
Sie ist an meiner Schule ein Jahr unter mir.
87
00:03:45,990 --> 00:03:47,540
Sie ist im gleichen Alter wie Cocoa und Chiya.
88
00:03:47,540 --> 00:03:48,160
Hä?
89
00:03:48,160 --> 00:03:50,080
Rize-chan ist älter als ich?
90
00:03:50,080 --> 00:03:51,660
Dir ist es gerade erst aufgefallen?!
91
00:03:51,660 --> 00:03:54,130
Warum bist du hier, Senpai?
92
00:03:54,130 --> 00:03:57,420
Wir kamen, um Tassen zu kaufen
für das Café, in dem wir arbeiten.
93
00:03:57,420 --> 00:03:59,380
Hast du etwas gekauft?
94
00:03:59,380 --> 00:04:02,680
Nein, ich freue mich schon, wenn ich nur schaue.
95
00:04:02,680 --> 00:04:03,930
Nur suchen?
96
00:04:03,930 --> 00:04:04,840
Das ist richtig.
97
00:04:05,430 --> 00:04:09,220
Ich schätze diese glatten,
polierte, weiße Formen...
98
00:04:10,350 --> 00:04:13,320
Es ist lustig, davon besessen zu sein!
99
00:04:13,320 --> 00:04:14,810
Kommt das von Ihnen?
100
00:04:16,610 --> 00:04:20,280
Wenn Sie in verschiedenen Klassenstufen sind,
Wie habt ihr euch kennengelernt?
101
00:04:20,280 --> 00:04:25,280
Nun, sie hat mich vor dem Sein gerettet
auf der Straße angegriffen.
102
00:04:25,280 --> 00:04:27,580
Wow, wie heroisch!
103
00:04:39,460 --> 00:04:40,710
Mach dich vom Acker!
104
00:04:42,720 --> 00:04:45,890
Oder ich werde Ihr Richter, Geschworener und Henker sein!
105
00:04:45,890 --> 00:04:47,140
Nein, nein!
106
00:04:47,850 --> 00:04:49,600
Das habe ich nie gesagt!
107
00:04:49,600 --> 00:04:50,720
Sie tatsächlich...
108
00:04:50,720 --> 00:04:51,850
Sag es ihnen nicht!
109
00:04:52,980 --> 00:04:54,850
Ein säumiges streunendes Kaninchen?
110
00:04:54,850 --> 00:04:56,310
Er wird mich beißen!
111
00:04:56,310 --> 00:04:57,100
Ich habe Angst!
112
00:04:57,100 --> 00:04:58,360
Ich kann nicht weiter!
113
00:05:00,980 --> 00:05:03,780
Meine Güte, blockiert die Straße schon wieder?
114
00:05:04,200 --> 00:05:05,320
Los, scheucht!
115
00:05:11,580 --> 00:05:12,950
Das ist alles.
116
00:05:15,290 --> 00:05:17,420
Ich-ich habe Angst vor Kaninchen!
117
00:05:17,420 --> 00:05:18,880
S-Na und?!
118
00:05:20,380 --> 00:05:22,590
H-Wie wäre es mit dieser Teetasse?
119
00:05:23,340 --> 00:05:25,590
Ich versuche, das Thema zu wechseln, wie ich sehe.
120
00:05:25,590 --> 00:05:26,840
Das war ich nicht!
121
00:05:26,840 --> 00:05:28,090
Werfen Sie einen Blick darauf.
122
00:05:28,090 --> 00:05:31,140
Die Form hilft, das Aroma zu verbreiten.
123
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
Es ist, als hätten sie für alles Tassen.
124
00:05:35,390 --> 00:05:38,940
Der Griff dieses Exemplars wurde für einen bequemeren Halt behandelt.
125
00:05:40,440 --> 00:05:41,850
Das fühlt sich gut an!
126
00:05:41,850 --> 00:05:42,980
Ich verstehe.
127
00:05:42,980 --> 00:05:44,610
Du bist ein ziemlicher Experte.
128
00:05:45,030 --> 00:05:49,570
Beim Genuss feiner Tees muss man auch beim Teegeschirr wählerisch sein!
129
00:05:49,870 --> 00:05:53,830
Wir achten auch darauf, langlebige und gut verarbeitete Kaffeetassen auszuwählen.
130
00:05:53,830 --> 00:05:57,880
Ich habe gezielt meine Lieblingsreisschüssel ausgewählt, die ich von zu Hause mitbringen möchte.
131
00:05:57,880 --> 00:05:59,580
Es ist kein Wettbewerb.
132
00:05:59,850 --> 00:06:04,260
Die Sache ist, unser Café ist auf Kaffee spezialisiert,
Also brauchen wir Kaffeetassen.
133
00:06:04,260 --> 00:06:06,050
Oh, stimmt's?
134
00:06:06,050 --> 00:06:09,470
Und hier hatte ich gehofft, Sie auch bei der Arbeit zu besuchen.
135
00:06:09,470 --> 00:06:12,220
Oh? Haben Sie Probleme beim Kaffeetrinken?
136
00:06:13,060 --> 00:06:16,090
Etwas Zucker und Milch hinzufügen,
und es wird ein Genuss sein!
137
00:06:16,680 --> 00:06:18,940
Es ist nicht so, dass ich mit der Bitterkeit nicht umgehen könnte!
138
00:06:18,940 --> 00:06:20,190
Was ist es dann?
139
00:06:21,980 --> 00:06:26,240
Anscheinend werde ich seltsamerweise hyperaktiv, wenn ich zu viel Koffein getrunken habe.
140
00:06:26,240 --> 00:06:27,660
Koffeinreich?!
141
00:06:27,660 --> 00:06:29,700
Ich weiß nicht genau, was passiert.
142
00:06:30,090 --> 00:06:32,450
Kommen Sie trotzdem vorbei, auch wenn Sie nichts trinken.
143
00:06:33,410 --> 00:06:34,450
Okay!
144
00:06:35,410 --> 00:06:37,750
Die Tasse sieht schick aus.
145
00:06:38,750 --> 00:06:40,360
Das Problem ist der Preis!
146
00:06:40,360 --> 00:06:41,790
50.000 Yen...
147
00:06:41,790 --> 00:06:44,320
Bei Antiquitäten ist das nicht ungewöhnlich
in diesem Bereich liegen.
148
00:06:44,320 --> 00:06:45,840
Hey, warte mal...
149
00:06:46,390 --> 00:06:49,220
Hm? Ich wollte das gerade entsorgen.
150
00:06:49,220 --> 00:06:50,930
Wollen Sie es, junges Fräulein?
151
00:06:54,720 --> 00:06:57,390
Ich erinnere mich, dass ich eines davon verwendet habe
für Schießübungen.
152
00:07:01,770 --> 00:07:05,050
Chino-chan, lass uns passende Tassen kaufen!
153
00:07:05,050 --> 00:07:07,280
Wir sind nicht hier, um für uns selbst einzukaufen.
154
00:07:07,280 --> 00:07:09,950
Komm schon, warum nicht?
155
00:07:07,940 --> 00:07:10,520
Senpai sieht neidisch aus.
156
00:07:09,950 --> 00:07:11,700
Welche Art von Design wünschen Sie?
157
00:07:13,030 --> 00:07:15,410
Diese gibt es in einem passenden zweifarbigen Set!
158
00:07:15,410 --> 00:07:17,290
A-Sind sie nicht süß?
159
00:07:17,290 --> 00:07:19,540
Hey, die sind süß.
160
00:07:21,040 --> 00:07:23,790
Auf den zweiten Blick sind das etwas für Paare!
161
00:07:23,790 --> 00:07:25,420
Alles klar, verkauft!
162
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Du kannst eins behalten.
163
00:07:28,130 --> 00:07:30,170
Vielen Dank!
164
00:07:30,170 --> 00:07:32,880
Du weißt sicher eine Menge darüber
teures Porzellan, Sharo-chan.
165
00:07:32,880 --> 00:07:34,640
Genau wie eine echte High-Class-Lady.
166
00:07:34,640 --> 00:07:35,970
Hochklassig?!
167
00:07:35,970 --> 00:07:40,230
Ich habe gehört, dass die Schule mit dieser Uniform die Heimat der akademischen und sozialen Elite ist.
168
00:07:40,230 --> 00:07:42,850
Und du bist obendrein hübsch!
Du hast alles!
169
00:07:42,850 --> 00:07:45,060
Das solltest du Rize-senpai sagen!
170
00:07:45,060 --> 00:07:48,730
Dieser Becher ist für Sie wahrscheinlich ein Taschengeld wert.
171
00:07:48,730 --> 00:07:51,240
Th-Das kommt von dir?
172
00:07:53,360 --> 00:07:55,990
Ich werde es als zukünftiges Erbstück schätzen!
173
00:07:55,990 --> 00:07:57,610
Sie macht die Pose eines reichen Mädchens!
174
00:07:57,610 --> 00:08:00,870
Schauen Sie sich die raffinierte Art an, wie sie ihre Tasse hält.
175
00:08:00,870 --> 00:08:02,960
Ich halte es einfach normal.
176
00:08:02,960 --> 00:08:05,630
Und ihr Haar ist so elegant gelockt.
177
00:08:05,630 --> 00:08:07,210
Das ist natürlich so.
178
00:08:07,210 --> 00:08:09,740
Essen Sie also oft Kaviar?
179
00:08:09,740 --> 00:08:13,090
Y-Du solltest Rize-senpai fragen...
180
00:08:13,760 --> 00:08:16,930
Ich würde sagen, dass ich, wenn überhaupt, viel Junkfood esse.
181
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
Auch Proben von Feldrationen.
182
00:08:18,930 --> 00:08:20,100
AUSSTATTEN
[Ration]
183
00:08:18,970 --> 00:08:19,260
Mahlzeit, verzehrfertig.
Mit Blaubeergeschmack.
Reich mit dem
säuerlich-süßer Geschmack und
Duft nach Trockenfrüchten.
Um das Richtige zu fördern
Verdauung und Absorption,
Achten Sie darauf, gründlich zu kauen.
Passen Sie auf, dass Sie es nicht tun
zu viel essen.
184
00:08:19,350 --> 00:08:19,600
Mahlzeit, verzehrfertig.
Marshmallow-Fudge.
Feucht, weich und schmilzt
in deinem Mund.
Ein halbsüßer,
raffinierter Geschmack für
Sie zu genießen.
Passen Sie auf, dass Sie es nicht tun
zu viel essen.
185
00:08:19,680 --> 00:08:20,100
Mahlzeit, verzehrfertig.
Macadamianüsse.
Geeignet für
langwierige Missionen.
Kompakt, aber vollgepackt
mit Kalorien.
Diese sorgfältig geröstet
Nüsse haben einen angenehmen Geruch.
Passen Sie auf, dass Sie es nicht tun
zu viel essen.
186
00:08:20,560 --> 00:08:21,680
Verpflegung?
187
00:08:21,680 --> 00:08:24,440
Man muss Essen lieben, das man sofort essen kann.
188
00:08:24,440 --> 00:08:25,810
Absolut!
189
00:08:25,810 --> 00:08:28,520
Gerichte wie Eier auf Reis sind die besten!
190
00:08:28,520 --> 00:08:30,860
Mit „Eiern“ meinte sie wohl Kaviar.
191
00:08:36,530 --> 00:08:41,620
Amaufa-an
Teehaus
192
00:08:43,290 --> 00:08:45,920
Oh mein Gott. Willkommen zurück, Sharo-chan.
193
00:08:51,260 --> 00:08:54,880
Rize-senpai hatte einen völlig falschen Eindruck von mir.
194
00:08:54,880 --> 00:08:57,680
Und dann eine seltsame Kreatur
sprang mir auf den Kopf.
195
00:08:57,680 --> 00:08:59,760
Du hast Cocoa-chan und die anderen getroffen?
196
00:09:00,140 --> 00:09:01,930
Du solltest das besser geheim halten.
197
00:09:02,480 --> 00:09:03,890
Was für ein Geheimnis bewahren?
198
00:09:03,890 --> 00:09:08,940
Dass ich an einem Ort wie diesem lebe!
199
00:09:10,610 --> 00:09:13,530
Ich denke, es ist ein schönes, bescheidenes Haus.
200
00:09:32,920 --> 00:09:35,920
Erinnern Sie sich an das Erste?
Wann hat dich der Drink gekostet?
Hop
Sie haben versucht, ein Lagerfeuer zu machen
in Ihrem Haus, ich erinnere mich
201
00:09:42,930 --> 00:09:44,350
Bis später.
202
00:09:45,010 --> 00:09:46,520
Was sind das?
203
00:09:46,520 --> 00:09:48,900
Flyer für den neuen Arbeitsplatz, an dem ich arbeiten werde.
204
00:09:48,900 --> 00:09:51,110
Ich nehme eins, wenn es dir nichts ausmacht.
205
00:09:52,560 --> 00:09:53,940
Wenn du es wirklich willst.
206
00:09:58,100 --> 00:10:00,120
Th-Das ist...
207
00:10:03,660 --> 00:10:06,120
Sharo-chan ist in etwas Schreckliches geraten!
208
00:10:05,200 --> 00:10:06,120
Was, wo?!
209
00:10:06,620 --> 00:10:09,580
Schauen Sie sich einfach den Flyer an, den sie mir gegeben hat!
210
00:10:07,450 --> 00:10:09,580
Wir heilen Ihren Geist und Körper
211
00:10:09,580 --> 00:10:12,670
Ich bin überzeugt, dass sie in einem skandalösen Establishment arbeitet!
212
00:10:12,670 --> 00:10:13,800
Meine Güte!
213
00:10:13,800 --> 00:10:15,840
Ich hatte zu viel Angst, sie direkt zu fragen!
214
00:10:15,840 --> 00:10:19,640
Ist das „Fleur du Lapin“ nicht nur ein Café?
215
00:10:22,050 --> 00:10:24,720
Wie soll ich sie aufhalten?
216
00:10:25,350 --> 00:10:28,100
Willst du nach der Arbeit noch einen Blick darauf werfen?
217
00:10:28,100 --> 00:10:29,790
Infiltration, nicht wahr?
218
00:10:29,790 --> 00:10:31,110
Infiltration!
219
00:10:31,110 --> 00:10:34,480
Soldaten, habt ihr das Zeug dazu, Geister zu werden?!
220
00:10:34,480 --> 00:10:35,940
Irgendwie!
221
00:10:35,940 --> 00:10:37,570
Unterschätzen Sie nicht die Kunst der Infiltration!
222
00:10:37,570 --> 00:10:38,610
Herr!
223
00:10:38,610 --> 00:10:40,510
In Ordnung! Folgen Sie mir!
224
00:10:40,510 --> 00:10:41,700
Ja, Herr!
225
00:10:41,700 --> 00:10:43,210
Ich kann dich nicht hören!
226
00:10:42,160 --> 00:10:44,700
Und wo wollen Sie „eindringen“?
227
00:10:43,210 --> 00:10:44,700
Ja, Herr!
228
00:10:50,460 --> 00:10:53,790
Sie und Sharo-chan sind also Freunde aus Kindertagen?
229
00:10:53,790 --> 00:10:54,840
Das ist richtig.
230
00:10:55,170 --> 00:10:57,340
Deshalb kann ich nicht zulassen, dass sie sich das antut.
231
00:10:57,830 --> 00:11:00,430
Bereit? Bleiben Sie unauffällig und bewerten Sie die Situation.
232
00:11:05,260 --> 00:11:07,220
Willkommen!
233
00:11:10,020 --> 00:11:12,230
Was machst du hier?!
234
00:11:15,200 --> 00:11:17,740
Dies ist ein Café, das auf Kräutertee spezialisiert ist.
235
00:11:18,180 --> 00:11:20,490
Kräuter können viele wohltuende Wirkungen haben.
236
00:11:20,490 --> 00:11:22,740
Wer von euch hat überhaupt diese lustigen Ideen?
237
00:11:22,740 --> 00:11:25,710
Wir sind nur hier, um mit Ihnen abzuhängen.
238
00:11:25,710 --> 00:11:28,220
Was bedeutet „skandalös“?
239
00:11:28,220 --> 00:11:30,120
Ich dachte, es wäre so etwas.
240
00:11:33,710 --> 00:11:35,920
Das ist eine schöne Uniform!
241
00:11:35,920 --> 00:11:37,210
Sie war es also!
242
00:11:37,210 --> 00:11:39,260
Aber du siehst so süß aus, Sharo-chan!
243
00:11:39,260 --> 00:11:40,720
Diese Hasenohren stehen dir!
244
00:11:40,720 --> 00:11:42,220
Es ist das, worauf der Besitzer steht.
245
00:11:45,730 --> 00:11:49,390
Rize-senpai war die letzte Person, die ich so sehen wollte!
246
00:11:49,390 --> 00:11:51,100
Ich kann die Verachtung in ihren Augen spüren!
247
00:11:56,980 --> 00:11:59,610
Hängeohren sind vielleicht auch nicht schlecht.
248
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
Genauer gesagt: Warum tragen Sie alle Ihre Uniformen?
249
00:12:03,080 --> 00:12:04,740
Wir waren etwas in Eile.
250
00:12:04,740 --> 00:12:07,120
Verzeihung! Ich bin bereit zu bestellen!
251
00:12:07,510 --> 00:12:08,990
Ich auch!
252
00:12:08,990 --> 00:12:10,320
Einen Moment bitte!
253
00:12:10,320 --> 00:12:12,710
Verwirren Sie die Kunden nicht!
254
00:12:13,200 --> 00:12:15,950
Da wir schon hier sind, könnten wir dann noch auf einen Tee hierbleiben?
255
00:12:15,950 --> 00:12:17,210
Wenn es sein muss.
256
00:12:18,880 --> 00:12:22,420
Diese Kräutertees sind für mich alle gleich.
257
00:12:22,800 --> 00:12:24,970
Die offensichtliche Wahl ist Löwenzahn!
258
00:12:24,970 --> 00:12:26,680
Hattest du es schon einmal?
259
00:12:26,680 --> 00:12:29,290
Es wird dich so stark machen wie ein Löwe!
260
00:12:29,290 --> 00:12:31,480
Ich nehme an, Sie haben keine Ahnung, was ein Löwenzahn ist.
261
00:12:31,910 --> 00:12:36,060
Wenn Sie sich nicht sicher sind, kann ich für Sie nach Ihren Bedürfnissen auswählen.
262
00:12:36,400 --> 00:12:40,070
Für Kakao Lindenblüte.
Es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen.
263
00:12:41,070 --> 00:12:42,700
Für Chiya Rosmarin.
264
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
Es hilft, steife Schultern zu lindern.
265
00:12:44,300 --> 00:12:45,450
Das könnte ich gebrauchen!
266
00:12:45,830 --> 00:12:49,450
Für Chino-chan vielleicht etwas Mildes und Süß duftendes wie Kamille?
267
00:12:49,790 --> 00:12:51,120
Ich bin kein kleines Kind.
268
00:12:51,490 --> 00:12:54,960
Rize-senpai, du hast gesagt, dass du in letzter Zeit nicht gut geschlafen hast,
269
00:12:54,960 --> 00:12:56,540
daher empfehle ich Lavendel.
270
00:12:57,840 --> 00:13:03,420
Oh, bitte besorgen Sie Tippy etwas gegen Hörverlust und nachlassendes Sehvermögen.
271
00:13:03,420 --> 00:13:05,300
Ist Tippy wirklich so alt?!
272
00:13:11,810 --> 00:13:13,520
Es wurde rot!
273
00:13:13,520 --> 00:13:14,810
So hübsch!
274
00:13:18,560 --> 00:13:22,740
Dieses änderte seine Farbe von Blau zu Rosa, als ich Zitrone hinzufügte.
275
00:13:22,740 --> 00:13:24,330
Wie eigenartig!
276
00:13:24,330 --> 00:13:25,070
Oh, richtig.
277
00:13:25,400 --> 00:13:27,900
Lust auf Kräuterkekse?
278
00:13:27,900 --> 00:13:29,580
Ich habe sie selbst gebacken.
279
00:13:29,580 --> 00:13:31,830
Du hast diese gemacht?
280
00:13:31,830 --> 00:13:32,870
Lass es mich versuchen.
281
00:13:34,310 --> 00:13:35,290
Sie sind gut!
282
00:13:35,720 --> 00:13:37,290
Gott sei Dank!
283
00:13:37,290 --> 00:13:39,230
Sharo-chan wurde ganz rot!
284
00:13:39,230 --> 00:13:41,670
Es macht mehr Spaß, ihr zuzusehen als den Tee.
285
00:13:43,670 --> 00:13:45,680
Diese Kekse schmecken nicht süß.
286
00:13:45,680 --> 00:13:47,180
Das machen sie mit mir.
287
00:13:48,210 --> 00:13:51,060
Das liegt daran, dass du etwas getrunken hast
gymnema sylvestre!
288
00:13:51,600 --> 00:13:54,860
„Gymnema“ bedeutet „Zuckerzerstörer“!
289
00:13:54,860 --> 00:13:58,020
Wenn Sie es trinken, werden Sie vorübergehend
verlieren Sie Ihre Fähigkeit, Süßes zu schmecken!
290
00:13:58,020 --> 00:14:01,150
S-Was für eine schreckliche Macht!
291
00:14:01,560 --> 00:14:04,490
Sharo-chan trank es während ihrer Diät ständig.
292
00:14:04,490 --> 00:14:06,860
Sag es ihnen nicht, Dummkopf!
293
00:14:07,490 --> 00:14:09,870
Wir haben ziemlich viel getrunken.
294
00:14:09,870 --> 00:14:12,580
Ich habe das Gefühl, als würden Blumen in meinem Bauch sprießen.
295
00:14:13,620 --> 00:14:17,160
Wenn wir irgendetwas können
Helfen Sie mit, sagen Sie es bitte.
296
00:14:17,160 --> 00:14:18,330
Danke.
297
00:14:18,330 --> 00:14:21,000
Chino-chan, du bist jünger als wir,
aber du bist so reif.
298
00:14:21,370 --> 00:14:23,500
Ich wünschte, ich hätte dich als kleine Schwester.
299
00:14:25,980 --> 00:14:28,400
Chino-chan ist meine kleine Schwester!
300
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
Worüber redest du?
301
00:14:30,140 --> 00:14:32,140
Fühlen Sie sich beide entspannter?
302
00:14:32,140 --> 00:14:34,470
Ich muss zugeben, dass ich es tue.
303
00:14:34,470 --> 00:14:36,770
Ich habe das Gefühl, dass meine Schultern lockerer geworden sind.
304
00:14:36,770 --> 00:14:39,260
Ich fühle mich etwas energiegeladener.
305
00:14:39,260 --> 00:14:41,650
Aber ich bezweifle, dass es mehr als ein Placebo-Effekt ist.
306
00:14:41,650 --> 00:14:42,900
Hey, Sharo-chan,
307
00:14:42,900 --> 00:14:45,870
Kann man Kräutertee zu Hause zubereiten?
308
00:14:45,870 --> 00:14:48,780
Nun, es gibt Leute, die ihr eigenes Obst anbauen.
309
00:14:49,610 --> 00:14:51,340
Cocoa-san schläft.
310
00:14:51,340 --> 00:14:52,890
Gerade als ich redete.
311
00:14:52,890 --> 00:14:54,540
Dieser Kräutertee ist wirklich ein Schnäppchen.
312
00:14:59,120 --> 00:15:01,000
Hallo zusammen!
313
00:15:01,000 --> 00:15:03,380
Lasst uns Kräutertee zubereiten!
314
00:15:03,380 --> 00:15:05,250
Glaubst du, dass das funktionieren wird?
315
00:15:05,840 --> 00:15:07,210
Kakao-san...
316
00:15:07,210 --> 00:15:10,130
Das sind Unkräuter.
317
00:15:15,680 --> 00:15:19,140
Vielen Dank, dass Sie bei diesem Wetter zum Abhängen gekommen sind.
318
00:15:19,140 --> 00:15:21,810
Ich bin nur hier, weil meine Schichten bei der Arbeit ausgefallen sind.
319
00:15:21,810 --> 00:15:24,900
Aber es war immer noch sonnig, als wir abreisten.
320
00:15:24,900 --> 00:15:27,280
Der Himmel muss wütend auf uns sein.
321
00:15:27,280 --> 00:15:31,020
Ich denke, es ist einfach eine Überraschung
dass du zu Besuch gekommen bist!
322
00:15:32,160 --> 00:15:33,780
Ihre Getränke sind fertig.
323
00:15:33,780 --> 00:15:36,200
Sind Sie sicher, dass Ihnen Kaffee nichts ausmacht?
324
00:15:36,200 --> 00:15:38,450
Ich-ich komme mit kleinen Mengen zurecht.
325
00:15:42,460 --> 00:15:45,420
Ich kann den Kaffee, den Senpai für mich gemacht hat, nicht ablehnen.
326
00:15:47,330 --> 00:15:48,920
Mädchen!
327
00:15:49,340 --> 00:15:53,180
Vielen Dank dafür
Häng heute mit mir ab!
328
00:15:53,180 --> 00:15:54,490
Juhuu!
329
00:15:54,490 --> 00:15:56,730
Du kannst gerne kommen
wann immer Sie Zeit haben!
330
00:15:56,730 --> 00:15:59,210
Wirklich? Ich würde gerne!
331
00:16:01,030 --> 00:16:03,150
Chino-chan, du bist so weich und kuschelig!
332
00:16:03,150 --> 00:16:05,610
Wir scheinen einen zweiten Kakao erworben zu haben.
333
00:16:07,860 --> 00:16:10,070
Der Regen wird schlimmer.
334
00:16:10,070 --> 00:16:11,110
So ist der Wind.
335
00:16:11,570 --> 00:16:14,870
Ich werde um eine Mitfahrgelegenheit bitten,
damit ich euch beide auch nach Hause schicken kann.
336
00:16:14,870 --> 00:16:17,370
Sie können nichts über mein Haus erfahren!
337
00:16:17,370 --> 00:16:20,200
Nein, ich bringe sie nach Hause.
338
00:16:21,410 --> 00:16:24,170
Chiya-chan!
339
00:16:28,550 --> 00:16:30,710
Gehen Sie voran und benutzen Sie zuerst das Bad.
340
00:16:30,710 --> 00:16:31,680
Danke schön.
341
00:16:31,680 --> 00:16:33,720
Bist du sicher, dass ich auch über Nacht bleiben kann?
342
00:16:34,070 --> 00:16:36,510
Rize-chan, bist du nervös?
über das Übernachten?
343
00:16:36,510 --> 00:16:37,890
N-Nein!
344
00:16:37,890 --> 00:16:40,810
Es ist nur so, dass ich nur Erfahrung mit Camping in der Wildnis habe.
345
00:16:40,810 --> 00:16:42,230
Das ist für mich eine Premiere.
346
00:16:42,230 --> 00:16:43,230
Wild?
347
00:16:44,810 --> 00:16:47,860
Dein Zimmer ist ganz du, Chino.
348
00:16:49,860 --> 00:16:53,320
Ta-dah! Ich habe Chino-chans Uniform anprobiert!
349
00:16:53,320 --> 00:16:56,780
Ich kann mir vorstellen, dass du zur Mittelschule gehst
Das macht mir so leicht Sorgen.
350
00:16:56,780 --> 00:16:57,660
Wirklich?
351
00:16:57,660 --> 00:16:59,080
Auf zur Schule, ich gehe!
352
00:16:59,080 --> 00:17:01,870
Warten. Draußen schüttet es!
353
00:17:01,870 --> 00:17:03,580
Ich glaube nicht, dass das das Problem ist!
354
00:17:06,380 --> 00:17:09,500
Bist du nicht froh, dass wir bei Rize-chan und den anderen übernachten dürfen?
355
00:17:09,500 --> 00:17:11,210
Das würde ich nicht sagen.
356
00:17:11,960 --> 00:17:14,720
Die Wahrheit ist, dass Sie ihre Gesellschaft vermisst haben, nicht wahr?
357
00:17:14,720 --> 00:17:16,220
Das würde ich nicht sagen.
358
00:17:16,970 --> 00:17:19,890
Es hat dir überhaupt keinen Spaß gemacht, oder?
359
00:17:19,890 --> 00:17:22,850
Das würde ich nicht sagen. Warte, was?
360
00:17:23,430 --> 00:17:26,140
Chino-chan ist schön weich zum Kuscheln, nicht wahr?
361
00:17:27,150 --> 00:17:30,270
Warum sollte ich sie so belästigen, wie Cocoa es tut?
362
00:17:33,360 --> 00:17:35,900
Ich weiß es zu schätzen, dass Chino-chan uns ihren Pyjama geliehen hat.
363
00:17:35,900 --> 00:17:37,490
aber sind diese nicht zu niedlich?
364
00:17:37,490 --> 00:17:40,450
Jetzt sehen Sie aus wie eine echte High-Class-Lady.
365
00:17:40,450 --> 00:17:42,620
Normalerweise schlafe ich schweißgebadet.
366
00:17:43,830 --> 00:17:46,960
Was werde ich tun, wenn Rize-senpai mich auslacht?
367
00:17:50,460 --> 00:17:51,590
Es ist nicht das, was du –
368
00:17:51,590 --> 00:17:53,340
Ich habe bei Schere-Stein-Papier verloren!
369
00:17:54,970 --> 00:17:57,340
Okay, Chino-chan, lass uns ein Bad nehmen.
370
00:17:57,340 --> 00:17:58,140
Kommen.
371
00:17:58,140 --> 00:17:59,430
H-Hey!
372
00:18:02,390 --> 00:18:03,810
Wir sind fertig!
373
00:18:03,810 --> 00:18:05,140
Seid ihr beide immer noch dabei?
374
00:18:05,560 --> 00:18:07,520
O-Okay, ich bin also dran.
375
00:18:08,650 --> 00:18:11,020
Etwas riecht nach Kakao.
376
00:18:11,940 --> 00:18:13,880
Und wie rieche ich dann?
377
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
Ich meine das Getränk!
378
00:18:15,280 --> 00:18:16,400
Ta-dah!
379
00:18:15,280 --> 00:18:22,490
Kakao
380
00:18:15,280 --> 00:18:18,230
Nicht zum Trinken
381
00:18:16,400 --> 00:18:18,240
Es ist das Badewasser, das wir verwendet haben!
382
00:18:18,240 --> 00:18:20,870
Jetzt riechen auch Sie süß!
383
00:18:18,740 --> 00:18:22,490
Nicht zum Trinken
384
00:18:20,870 --> 00:18:22,490
Du gehst davon aus, dass ich das will.
385
00:18:26,200 --> 00:18:28,750
Ich gebe es nur ungern zu, aber das ist nicht halb so schlimm.
386
00:18:32,250 --> 00:18:35,050
Es fühlt sich so lebendig an, hier sind alle!
387
00:18:36,300 --> 00:18:38,010
Da wir die Möglichkeit haben,
388
00:18:38,010 --> 00:18:41,430
Ich würde gerne die Juwelen hören, die Sie alle für sich behalten haben.
389
00:18:42,470 --> 00:18:45,100
Dies ist der Teil, in dem Sie Ihre Schwärmerei offenbaren müssen...
390
00:18:47,350 --> 00:18:48,230
Warte!
391
00:18:48,230 --> 00:18:50,600
Ich kann das nicht! Ich bin mental nicht darauf vorbereitet...
392
00:18:51,270 --> 00:18:54,400
Erzähl mir deine gruseligsten Geistergeschichten!
393
00:18:54,400 --> 00:18:56,740
Sag das nicht mit diesen verliebten Augen!
394
00:18:56,740 --> 00:19:00,070
Es gibt tatsächlich eine Geistergeschichte über unser Café.
395
00:19:00,070 --> 00:19:01,240
Es gibt?!
396
00:19:01,240 --> 00:19:04,240
Rize-san und Cocoa-san,
Ich weiß, dass du hier arbeitest,
397
00:19:04,240 --> 00:19:06,290
Versuchen Sie also, nicht beunruhigt zu sein.
398
00:19:06,290 --> 00:19:07,500
Schluck...
399
00:19:07,950 --> 00:19:11,750
Nachts, hier in diesem Café...
400
00:19:15,550 --> 00:19:18,300
Es gab zahlreiche Sichtungen davon,
401
00:19:18,300 --> 00:19:21,340
auch von meinem Vater und mir.
402
00:19:21,890 --> 00:19:24,640
O-Von was?
403
00:19:24,640 --> 00:19:26,810
Die im Dunkeln leuchtenden Augen,
404
00:19:27,600 --> 00:19:31,900
einer kleinen, flauschigen, weißen Erscheinung!
405
00:19:32,310 --> 00:19:35,440
Sie tut ihr Bestes, um uns Angst zu machen, aber...
406
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
Es ist offensichtlich nur Tippy.
407
00:19:39,110 --> 00:19:41,570
Ich habe ein gutes, das ich gespeichert habe.
408
00:19:41,570 --> 00:19:44,660
Es ist eine wahre Geschichte, bekannt als „The Ripper Rabbit“ ...
409
00:19:46,700 --> 00:19:48,120
A-A-Blackout?
410
00:19:48,120 --> 00:19:49,620
Bitte beruhigen Sie sich.
411
00:19:49,620 --> 00:19:51,290
Ich habe mich auf solche Situationen vorbereitet.
412
00:19:54,880 --> 00:19:56,750
Ausgerechnet eine Kerze?
413
00:19:57,210 --> 00:19:59,380
Jetzt komme ich richtig in Stimmung!
414
00:20:00,260 --> 00:20:05,010
Vor langer Zeit lebte ein Kaninchen in einem Café.
415
00:20:05,760 --> 00:20:09,850
Diejenigen, die dem Kaninchen nahe standen, wurden bald einer nach dem anderen ermordet!
416
00:20:12,810 --> 00:20:14,480
Und das ist die Geschichte.
417
00:20:14,810 --> 00:20:16,610
Das Ende.
418
00:20:16,610 --> 00:20:20,360
Das sind genug Geistergeschichten. Lass uns schlafen gehen.
419
00:20:20,820 --> 00:20:23,820
Ich-ich weiß nur, dass ich verfolgt werden werde...
420
00:20:36,750 --> 00:20:38,090
Badezimmer...
421
00:20:49,060 --> 00:20:52,600
Vielen Dank, Chiya! Jetzt springe ich auf Schatten!
422
00:20:57,860 --> 00:21:00,360
Warte, Rize-senpai?!
423
00:21:00,860 --> 00:21:04,650
B-Ich habe zu große Angst, mich zu bewegen, nachdem meine Kerze ausgegangen ist ...
424
00:21:04,650 --> 00:21:06,160
ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
425
00:21:06,990 --> 00:21:08,580
Lass uns zusammen gehen.
426
00:21:08,580 --> 00:21:11,200
G-Gute Idee.
427
00:21:14,120 --> 00:21:18,460
Danke, Donner!
428
00:21:26,930 --> 00:21:28,800
Guten Morgen, Chino-chan.
429
00:21:28,800 --> 00:21:30,430
Guten Morgen.
430
00:21:33,480 --> 00:21:34,810
'Morgen.
431
00:21:34,810 --> 00:21:38,520
Sharo-chan murmelte im Schlaf über einen Ausverkauf heute –
432
00:21:38,520 --> 00:21:41,440
E-Selbst wenn ich es wäre, sag es hier nicht!
433
00:21:46,200 --> 00:21:48,160
Was macht sie dort?
434
00:21:48,570 --> 00:21:51,490
Träume davon, das zu tun
Leopardenkrabbeln vielleicht.
435
00:22:00,600 --> 00:22:04,320
Ein sp
klingeln
bre
Eze
swin
gs b
j.
436
00:22:03,920 --> 00:22:06,990
Wenn ich
wal
k mach
wn t
er l
ane,
437
00:22:06,590 --> 00:22:09,890
Ich bin
sicher
Ich werde
lch ich
438
00:22:09,490 --> 00:22:12,980
alle
die
lächeln
ing
Gesicht
wissen
439
00:22:13,390 --> 00:22:17,050
Eine st
rawb
erry
par
fait
so
nds
schön,
440
00:22:16,650 --> 00:22:19,720
aber
Ich bin
in t
er m
gut
für
ein ca
ffè
lat
te.
441
00:22:19,320 --> 00:22:22,630
Ich war
nicht t
o re
nett
le t
er f
lahm
mein h
Erde
442
00:22:22,230 --> 00:22:25,750
jemals
Ja, ja
Winkel
Tag
443
00:22:25,840 --> 00:22:29,310
Süße
t? S
unser?
444
00:22:28,910 --> 00:22:32,590
Oder m
ja
bisschen
ter?
445
00:22:32,190 --> 00:22:38,120
Lass'
s tr
ust
unser
inst
inkl
s ein
Ich würde gehen
446
00:22:37,720 --> 00:22:39,180
Lesen
j, s
et..
447
00:22:40,080 --> 00:22:42,230
Wenn w
Das bist du
zusammen
eth
448
00:22:41,830 --> 00:22:45,060
jemals
ythi
ng ich
s lo
ts o
f fu
449
00:22:44,660 --> 00:22:48,230
Wie
Ries
ing
Musik
c nein
te,
450
00:22:47,830 --> 00:22:51,830
mein h
Erde
bea
ts l
Oud
und
klar
451
00:22:52,950 --> 00:22:55,030
Lächeln
ing
breit,
452
00:22:56,060 --> 00:22:57,900
lass'
s se
t von
f!
453
00:22:57,500 --> 00:23:01,050
Die
vorne
Besetzung
sagen
s su
nshi
ne a
ll d
ay l
ong.
454
00:23:00,650 --> 00:23:05,460
Lass'
s fa
ce t
er ist
Park
ling
hor
izon
455
00:23:06,540 --> 00:23:08,330
und
Kopf
für
es!
456
00:23:08,930 --> 00:23:10,970
Ein Bo
unce
unser
Schritt
457
00:23:12,150 --> 00:23:14,410
Ist nicht
t th
ist f
un?
458
00:23:31,270 --> 00:23:33,440
Wenn sie aufhören würde, wählerisch zu sein und richtig essen würde,
459
00:23:33,440 --> 00:23:36,320
Chino könnte so flauschig und kuschelig werden wie ich –
460
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
Pops, ich bin mir nicht sicher, ob du flauschig oder einfach nur pummelig bist.
461
00:23:38,960 --> 00:23:39,780
Was?!